שירילי קוטלר, סטודנטית לתואר ראשון ביחסים בין-לאומיים ולימודי אסיה מדור יפן באוניברסיטה העברית. מתרגמת אנימה ומאנגה בתרגום המעריצים כעשור.
דברים שכדאי לדעת עליי
אני מאוד אוהבת אנימה ומאנגה, והחלום שלי להנגיש לא רק אנימה אלא גם מאנגות פופולריות לשוק הישראלי, ולא רק בצורה פיראטית (מה שכיום לצערי אני עושה)...
השכלה: סטודנטית לתואר ראשון ביחסים בין לאומיים+לימודי אסיה מדור יפן באוניברסיטה העברית הר הצופים בירושלים.
ניסיון: תרגום מאנגה ואנימה בתרגום מעריצים מעל לעשור.
התנדבות בכנסים של אמא"י, וסגל הפקת תכנים בכנסים של אמא"י.
מנהלת מועדון סרטים אסייתי אוניברסטאי.
עברית (שפת אם), אנגלית (שוטפת), יפנית (מתחילה-סבירה)
קריספי סאב - שם ניתן למצוא עבודות שלי (Juviii)
פרויקט הדגל שלי במאנגה
פרויקט הדגל שלי באנימה (חצי מהפרקים פה אני תרגמתי)
סרט שתרגמתי עם חברה (אני תרגמתי את החצי השני)
השכלה: סטודנטית לתואר ראשון ביחסים בין לאומיים+לימודי אסיה מדור יפן באוניברסיטה העברית הר הצופים בירושלים.
ניסיון: תרגום מאנגה ואנימה בתרגום מעריצים מעל לעשור.
התנדבות בכנסים של אמא"י, וסגל הפקת תכנים בכנסים של אמא"י.
מנהלת מועדון סרטים אסייתי אוניברסטאי.
עברית (שפת אם), אנגלית (שוטפת), יפנית (מתחילה-סבירה)
קריספי סאב - שם ניתן למצוא עבודות שלי (Juviii)
פרויקט הדגל שלי במאנגה
פרויקט הדגל שלי באנימה (חצי מהפרקים פה אני תרגמתי)
סרט שתרגמתי עם חברה (אני תרגמתי את החצי השני)
דוגמאות לתרגומים שלי - קריספי סאב
הצטרפו לקהילה המקצועית של התעשיה
