תמי קינג

אימון דיאלוג באנגלית לשחקנים
• הכנה לאודישנים ולהקלטות Self-Tape
• תמיכה לשונית בתהליכי ליהוק
• ייעוץ תסריט ודיאלוג
• אימון תקשורת באנגלית לאנשי קולנוע
• תרגום ולוקליזציה עברית–אנגלית
• תרגום ועיבוד כתוביות
• ליטוש דיאלוג באנגלית להפקות מסך

---

השכלה וניסיון
מתרגמת ויועצת שפה עצמאית עברית–אנגלית | 2000 – היום
התמחות בפרויקטים לקולנוע, טלוויזיה ומדיה.
• תרגום תסריטים, תקצירים, כתוביות, וחומרי שיווק
• עריכה וליטוש טקסטים באנגלית
• ייעוץ תסריט לדיאלוג טבעי באנגלית
• שיתוף פעולה עם יוצרי קולנוע, מפיקים, תסריטאים ומפיצים
• בקרת איכות למהדורות בינלאומיות
מאמנת דיאלוג ואודישנים באנגלית
• אימון שחקנים דוברי עברית לאודישנים ותפקידים באנגלית
• עבודה על הגייה, שטף, קצב והגשה טבעית
• סיוע בהקלטות Self-Tape, חזרות ועבודה על דיאלוג דמות
• פיתוח היכולת להעביר ניואנסים רגשיים באנגלית באופן אותנטי
מאמנת תקשורת באנגלית לאנשי תעשיית הקולנוע
• אימון במאים, מפיקים ותסריטאים העובדים בסביבות דוברות אנגלית
• תמיכה בפרזנטציות, פגישות, פיצ’ים ושיתופי פעולה בינלאומיים

---

שפות
עברית אנגלית

---

קישורים

הפייסבוק שלי - תמי קינג

---