דרושים בתעשיה - לוח דרושים לעולם התוכן, דיגיטל, קריאיטיב והפקה

דרוש/ה מתורגמן/ית לערבית עם הבנה בחוויית משתמש

מודעה מספר: 73051 | תאריך פרסום: 28-08-2025

פרילאנס |

תאריך עדכון: 29-08-2025 |

מהבית

תחומי המשרה:

טקסטים, לוגינג, תמלול ותרגום - תרגום טקסט וחומרי גלם
אנשי תוכן - דיגיטל - כתיבת וניהול תוכן - ערבית

תשלום צפוי: לפי המקובל בשוק
תקופת הפרוייקט: פר פרויקט

אופי משרה:

עבודה מהבית

מתאים לסטודנטים

מתאים להורים

המשרה אוישה
תודה לכל הפוני

פרטים

חברת טכנולוגיה מחפשת פרילאנסר/ית לפרויקט תרגום אתר האינטרנט שלנו מעברית לערבית, תוך התאמת המלל לשפה זורמת, מקצועית וברורה – ובשמירה על חוויית המשתמש.

דרישות:

שליטה מצוינת בעברית ובערבית (ערבית ברמת שפת אם – יתרון משמעותי)

ניסיון בתרגום תוכן דיגיטלי ושיווקי

הבנה במונחי מערכות SaaS ואתרי אינטרנט

יכולת לשפר וללטש את הטקסטים תוך שמירה על רוח המותג

עבודה עצמאית ועמידה בלוחות זמנים

לשליחת קורות חיים ודוגמאות עבודה

************

شركة تكنولوجيا تبحث عن مترجم/ة مستقل/ة لمشروع ترجمة موقعنا الإلكتروني من العبرية إلى العربية، مع تكييف النصوص لتكون سلسة، مهنية وواضحة – مع الحفاظ على تجربة المستخدم.

المتطلبات:

إتقان ممتاز للغتين العبرية والعربية (إجادة العربية كلغة أم – ميزة كبيرة)

خبرة في ترجمة المحتوى الرقمي والتسويقي

فهم لمصطلحات أنظمة الـSaaS والمواقع الإلكترونية

قدرة على تحسين وصقل النصوص مع الحفاظ على روح العلامة التجارية

قدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بالمواعيد النهائية

لإرسال السيرة الذاتية وأمثلة من الأعمال السابقة.