תחומי המשרה:

טקסטים, לוגינג, תמלול ותרגום - תרגום טקסט וחומרי גלם

תשלום צפוי: לפי המקובל בשוק
תקופת הפרוייקט: פר פרויקט

חברת טכנולוגיה מחפשת פרילאנסר/ית לפרויקט תרגום אתר האינטרנט שלנו מעברית לאנגלית, תוך התאמת המלל לשפה זורמת, מקצועית וברורה – ובשמירה על חוויית המשתמש.

דרישות:

שליטה מצוינת בעברית ובאנגלית (אנגלית ברמת שפת אם – יתרון משמעותי)

ניסיון בתרגום תוכן דיגיטלי ושיווקי

הבנה במונחי מערכות SaaS ואתרי אינטרנט

יכולת לשפר וללטש את הטקסטים תוך שמירה על רוח המותג

עבודה עצמאית ועמידה בלוחות זמנים



לשליחת קורות חיים ודוגמאות עבודה

Translator with UX Awareness Needed
We are looking for a freelance translator to translate our website from Hebrew to English, ensuring the text is fluent, professional, and clear – while preserving an excellent user experience.

Requirements:

Excellent command of Hebrew and English (native-level English – strong advantage)

Experience translating digital and marketing content

Familiarity with SaaS terminology and website content

Ability to refine and adapt text while keeping the brand’s tone of voice

Self-motivated and able to meet deadlines