תחומי המשרה:

טקסטים, לוגינג, תמלול ותרגום - כתוביות
שיווק, ניהול ואדמיניסטרציה - מנהל/ת פרויקטים

תשלום צפוי: 300 ש"ח - 600 ש"ח ליום
תקופת הפרוייקט: התקשרות קבועה

תחומי אחריות:
-גיוס, הקמה וניהול של צוותי תרגום, תזמון ולוקליזציה בשפות מגוונות
-איתור וניהול נותני שירות בארץ ובחו"ל
-הקלטת הדרכות והובלת תהליכי הכשרה לצוותים
-ביצוע ובקרה של QC טכני לכתוביות מכל הסוגים (SDH, CC, פורמטים שונים)
-עבודה על פרויקטים משתנים בהתאם להיקפי עבודה ולצרכים משתנים
-שיפור וייעול תהליכי עבודה תוך ראייה גלובלית

-ניסיון בתחום הלוקליזציה / תרגום כתוביות / בקרת כתוביות / תפעול מערכות כתוביות - חובה
-שליטה מלאה באיתור וניהול ספקים בינלאומיים
-ניסיון בביצוע QC טכני לכתוביות
-יכולת עבודה עצמאית וניהול מספר משימות במקביל
-אנגלית ברמה גבוהה מאוד
-זמינות וגמישות בשעות העבודה - כולל עבודה מול לקוחות בינלאומיים

מה אנחנו מחפשים:
-חשיבה יזמית ורצון להוביל תהליכים ולהרחיב פעילות לשווקים בינלאומיים
-אחריות, דיוק ויכולת ירידה לפרטים
-יכולת עבודה בסביבה משתנה ודינמית