עטרה מוסקוביץ'

אני מתרגמת, עיתונאית ועורכת עתירת ניסיון. עיקר הניסיון שלי בתרגום הוא של חומר אקדמי, בעיקר באמנות ובמדעי החברה והרוח. לפיכך, אשמח מאוד לתרגם חומרים עיוניים, רצוי בתחום האמנות. כמו כן אשמח להרצות על אמנות ולהדריך בתערוכות.

---

השכלה וניסיון
תואר ראשון בתורת הספרות ובתולדות האמנות, תואר שני בהצטיינות בתולדות האמנות. 14 שנות ניסיון כמתרגמת מאנגלית לעברית, מתוכן שבע שנים כבעלים וכמנהלת משרד התרגומים הרב-לשוני והרב-תחומי "לילך תרגומים" www.lilach-targum.com. מוכרת כמתרגמת מאנגלית לעברית וכעורכת בשפה העברית ע"י אגודת המתרגמים בישראל. 20 שנות ניסיון בעיתונות, הן ככתבת והן כעורכת.

---

שפות
עברית, אנגלית, רומנית ואיטלקית

---

קישורים

אתר הבית של משרד התרגומים שלי, "לילך תרגומים"
פרופיל מתרגמת באתר www.ProZ.com
פרופיל מתרגמת באתר www.translatorscafe.com
קישורים למאמרים שונים שלי בתחום התרבות והאמנות

---